-
1 jouer à la madame
1) (тж. faire la madame) разг. важничать, корчить из себя барыню, важную даму2) дет. (тж. jouer à madame) играть в барынюJe ne veux pas parler de ces petites filles qui jouent à madame, se rendent des visites, se présentent leurs enfants imaginaires et parlent de leurs toilettes. (Ch. Baudelaire, (GL).) — Я не буду говорить о тех девочках, которые играют в барынь, ходят друг к другу в гости, представляют друг другу своих воображаемых детей и говорят о нарядах.
-
2 faire la grande dame
гл.разг. корчить из себя барынюФранцузско-русский универсальный словарь > faire la grande dame
См. также в других словарях:
КОРЧИТЬ — КОРЧИТЬ, корчу, корчишь, несовер., кого что. 1. (совер. скорчить) чаще безл. Сводить судорогами. Его всего корчило от боли. «Нас и корчит и томит болезнь пред роковой могилой.» Вяземский. 2. (совер. скорчить), безл. Причинять кому нибудь крайне… … Толковый словарь Ушакова
